geschlossen
Adjektiv۱. بسته، مسدود، محصور
(Fenster, Auge usw., auch El.)
مثال ها:
بازنکردن، بازنگهداشتن
geschlossen halten
این در باید همیشه بسته باشد، این در را باز نمیکنیم
diese Tür bleibt immer geschlossen
مهمانی خصوصی
geschlossene Gesellschaft
۲. بسته، تعطیل
(Geschäft, Museum usw.)
مثال ها:
پستخانه امروز بسته است
die Post hat/ ist heute geschlossen
مطبِ ما تا هفتم ژانویه بسته خواهدبود
unsere Praxis bleibt bis 7. Januar geschlossen
۳. متحد، همبسته، واحد، متفق، یکپارچه
Front usw.
مثال ها:
منسجم، یکپارچه
in sich geschlossen
۴. متحدانه، متفقانه، بهاتفاق؛ بهاتفاقِ آرا؛ (بهطورِ) یکپارچه
adv.
مثال ها:
یکپارچه/ بهاتفاق از کسی پشتیبانیکردن
geschlossen hinter jmdm. stehen
۵.
Partizip Perfekt => schließen
Grammatik
| POSITIV | geschlossen |
| KOMPARATIV | geschlossener |
| SUPERLATIV | am geschlossensten |