Gesellschaft

Bedeutungen

1. unz. (Zusammensein mit anderen, Begleitung)۱. همصحبتی، مجالست؛ مصاحبت؛ همنشینی، همراهی؛ معاشرت؛ معیت، [نیز:] همنشینان، همصحبتان؛ مهمان
   Beispiele

   همنشینانِ بدی پیداکردن، با بدان همنشین/ همصحبت‌شدن

   in schlechte Gesellschaft geraten

   (به)همراهِ، به‌اتفاقِ، در معیتِ

   in (der) Gesellschaft von

   پیشِ کسی ماندن (و او را مشغول‌کردن/ با او گپ‌زدن)، با کسی هم صحبت شدن

   jmdm. Gesellschaft leisten
2. geselliges Beisammensein; Kreis۲. مهمانی، میهمانی، جشن، پارتی، سور؛ مجلس؛ محفل؛ جمع، حلقه، گروه؛ دوره
3. Feudalgesellschaft, Klassengesellschaft usw.۳. جامعه، اجتماع
4. Aktiengesellschaft, Fluggesellschaft usw.۴. شرکت (تجارتی)؛ کمپانی
5. kulturelle, gelehrte usw.۵. انجمن، کانون، جمعیت؛ مجمع
6. obere Schicht۶. طبقاتِ بالا؛ اعیان و اشراف؛ از ما بهتران؛ هزار فامیل