Zeile
diePlural: Zeilen
Genitiv: NULL
۱. سطر، خط [عا]
Beispiele:Wendungen:
سطرِ پنج / پنجم
Zeile fünf
هر صفحه چند سطر دارد؟
wie viele Zeilen stehen auf jeder Seite?
آگهی سطری چند می شود؟
was kostet eine Anzeige pro Zeile?
سطر به سطر
Zeile für Zeile (durchgehen usw.)
یک سطر خالی / جا گذاشتن، یک خط در میان نوشتن
eine Zeile frei/ leer lassen
دو سطر فاصله گذاشتن، دو سطر در میان نوشتن
zwei Zeilen auslassen/ Zwischenraum lassen
[منظورِ تلویحیِ متنی را فهمیدن]
etwas zwischen den Zeilen lesen
چند سطری برای کسی نوشتن
ein paar Zeilen an jmdn. schreiben
۲. بیت
Gedichtszeile
۳. ردیف، رج
Reihe
Beispiele:
یک ردیف ساختمان
eine Zeile von Häusern