او کارمند غیر رسمی روزنامه است

اتاق خالی دارید؟

آیا اینجا خالی است؟ (جای کسی نیست؟)

فردا مرخصی دارم/ تعطیلم/ روزِ آزادِ من است

وقتِ آزادش/ اوقاتِ فراغتش بسیار کم است

دیروز یک دقیقه هم وقت نداشتم

امشب وقت دارید؟

من دو ساعت وقت آزاد دارم

من امروز تعطیل دارم (روز تعطیل من است)

وقت غراغت

ورود برای کودکانِ تا (سنِ) شش سالگی مجانی است

هزینۀ باربری/ حمل بر عهدۀ شرکت است

هزینۀ حملِ محموله تا ایستگاهِ راهِ‌آهن بر عهدۀ خودِ ماست

ورود آزاد (مجانی) است

کالا را (بدون دریافت هزینه ی حمل و نقل) در خانه به شما تحویل می دهیم

در هوای آزاد، در هوای باز، (در) بیرون؛ در دامانِ طبیعت

او خود را مبرا از گناه می‌داند/ مقصر نمی‌داند

بی‌زحمت لباسهایتان را دربیاورید

با این لباس شانه‌ها باز‌می‌ماند/ بیرون می‌افتد