wort dictionary

Wand

die
Genitiv: NULL

۱. دیوار

Zimmerwand usw.

Beispiele:

تابلویی به دیوار آویزان است

an der Wand hängt ein Bild

گنجه را پای / کنارِ دیوار گذاشتن

den Schrank an die Wand stellen

همسایۀ دیوار به دیوار بودن

Wand an Wand wohnen

Wendungen:

در چهار دیواریِ (خانۀ) خود

in seinen eigenen vier Wänden

حرفِ حساب سرش نمی شود، گوشِ شنوا ندارد

bei ihm redet man wie gegen eine Wand ugs.

کسی را تیر باران کردن

jmdn. an die Wand stellen

کسی را عقب زدن، چوب لای چرخِ کسی گذاشتن

jmdn. an die Wand drücken

دیوار موش دارد موش گوش دارد

Wände haben Ohren

۲. دیواره

Hauswand, Außenwand, Felswand usw.

۳. دیواره، جدار

Gefäßwand, Magenwand usw.