der
Schatten
die Schatten · des Schattens
Bedeutungen
- Beispieleسایه انداختن روی، سایه افکندن برSchatten werfen auf Akk.سایه دادنSchatten spendenسایه ای/ هیکل سایه مانندی از میان مه نمایان شدein Schatten tauchte aus dem Nebel aufسایه ای در عکس ریهein Schatten auf der Lunge (Med.)سی درجه در سایه30 Grad im Schattenدر سایه ی درختیim Schatten eines Baumesدر سایه دراز کشیدنsich in den Schatten legenدر سایه گذاشتن، [مج:] تحت الشعاع قرار دادن؛ [نیز: از انتظار کسی] بسیار فراتر بودن/ تجاوز کردنin den Schatten stellenدر سایه نشستن/ نشسته بودنim Schatten sitzenWendungenکسی را مانند سایه دنبال کردن/ تعقیب کردنjdm. wie ein Schatten folgenبر خلاف میلش عمل کردنüber seinen Schatten springen(دیگر) پوست و استخوان شده استer ist nur noch ein Schatten seiner selbstسایه ی مرگder Schatten des Todesذره ای سوءِ ظنein Schatten des Verdachts