Beispiele
چقدر می توانی بپری؟
wie weit/ wie hoch kannst du springen? توپ تا نزدیک سقف بالا پرید
der Ball ist bis an die Decke gesprungen دو متر و بیست پرید
er ist 2,20 Meter gesprungen Sp. هنوز نپریده است
er ist/ auch: hat noch nicht gesprungen Sp. رکورد تازه ای در پرش به دست آورده است
auch tr.: er hat einen neuen Rekord gesprungen پریدن و گلوی کسی را گرفتن
jdm. an den Hals/ an die Gurgel springen روی رکاب پریدن
auf das Trittbrett springen از پنجره (بیرون) پریدن
aus dem/ durch das Fenster springen از قطار بیرون/ پایین پریدن
از تخت بیرون پریدن، به عجله از تخت بیرون آمدن
(از شادی) به هوا پریدن
(vor Freude) in die Höhe/ in die Luft springen از اسب/ از تراموا (پایین) پریدن
vom Pferd/ von der Straßenbahn springen از دایو پریدن/ شیرجه رفتن
کنار/ به کناری پریدن؛ جا خالی دادن [عا]
با اسب از روی مانع پریدن
mit dem Pferd über die Hürde springen Wendungen
از این شاخه به آن شاخه پریدن، از یک مطلب به مطلب دیگر پریدن
von einem Thema zum anderen springen موضوع تعیین کننده، (مسأله ی اصلی)، این است که ...
der springende Punkt dabei ist, dass ... 
