Grad
der۱. درجه؛ رتبه
allg.
دیروز (دمای) هوا بیست و پنج درجه(ی سانتیگراد) بود
gestern hatten wir 25 Grad (Celsius)
(دمای) هوا بیست درجه زیرِ صفر است
es sind 20 Grad unter Null
سی و نه درجه تبداشتن
39 Grad (Fieber) haben
یک زاویۀ چهل و پنج درجه
ein Winkel von 45 Grad
درجۀ دکتری/ دکترا
der Grad eines Doktors
درجۀ ستوانی
der Grad eines Leutnants
یک معادله ی درجه ی دوم (ریاضی)
eine Gleichung zweiten Grades
دیروز ده درجه بالای (زیر) صفر بود
gestern waren 10 Grad über (unter) Null
دماسنج دو درجه زیر صفر را نشان می دهد
das Thermometer zeigt zwei Grad unter Null
در دمای بیست درجه
bei einer Temperatur von zwanzig Grad
سه درجه تب دارد (تبش چهل درجه است)
er hat vierzig Grad Fieber
۲. درجه؛ میزان
(Stufe, Stärke)
درجۀ/ میزانِ غلظت
der Grad der Konzentration
سوختگیهای درجۀ سه
Verbrennungen dritten Grades
بهمیزانِ بسیار زیاد آلودهبودن
einen hohen Grad von Verschmutzung aufweisen
۳. تا حدی، تا حدودی؛ از جهتی، از جهاتی، از لحاظی
in einem/ bis zu einem gewissen Grad(e)
تا حدودی حق با اوست
bis zu einem gewissen Grades hat er Recht