wort dictionary

Gehör

das
Plural: Gehör
Genitiv: s

۱. گوش؛ (حسِ) شنوایی، قوۀ سامعه؛ [مج:] توجه؛ اعتنا

Beispiele:

گوشِ حساسی/ تیزی داشتن

feines/ scharfes Gehör haben

گوشش سنگین است/ خوب نمی‌شنود

er hat ein schlechtes Gehör

شنوایی اش خوب است

er hat ein gutes Gehör

شنوایی را از دست دادن

das Gehör verlieren

(سازی را) از راه گوش (گوشی) نواختن (بدون نوت)

nach dem Gehör spielen

به حرف کسی گوش دادن

jdm. Gehör schenken

Wendungen:

کسی به‌حرفهایش توجهی نکرد/ به‌او اعتنایی نکرد

er fand kein Gehör

حرفِ خود را به‌گوشِ دیگران رساندن

sich Gehör verschaffen

به‌گفتۀ کسی گوش‌دادن؛ به‌خواستِ کسی عمل‌کردن

jmdm. Gehör schenken