wortwort

jagen

Verb · schwach · Perfekt mit haben

Konjugation →

Bedeutungen

  1. tr., itr. (Tier)۱. شکار کردن
  2. Beispiele
    آدم دزدها را تعقیب کردن
    die Entführer jagen
    بچه ها دنبال همدیگر می دویدند/ همدیگر را دنبال می کردند
    die Kinder jagten sich
    کسی یا حیوانی را از جایی بیرون کردن
    jdn. oder ein Tier aus/ von etwas jagen
    کسی یا حیوانی را به جایی راندن (تاراندن)
    jdn. oder ein Tier in etwas jagen
    کسی را از خانه/ از تخت بیرون کردن
    jmdn. aus dem Haus/ Bett jagen
    Wendungen
    توپ را توی تور کوبیدن
    den Ball ins Netz jagen
    چیزی را در بدن کسی فرو بردن/ کردن
    jmdm. etwas in den Leib jagen
    تیری به سر خود زدن، گلوله ای توی سر خود خالی کردن
    sich eine Kugel durch den Kopf jagen
    گلوله توی قلب کسی زدن
    jdm. eine Kugel ins Herz jagen
    چاقو در بدن کسی فرو کردن
    jdm. ein Messer in den Leib jagen
    توی بازوی کسی آمپول زدن
    jdm. eine Spritze in den Arm jagen
    از این کار (از این چیز) بیزارم!
    damit kannst du mich jagen