der
Dienst
die Dienste · des (e)s
Bedeutungen
- Beispieleکارمند کسی بودن؛ برای کسی کار کردن؛ در خدمت (استخدام) کسی بودندر حین انجام وظیفه؛ سر خدمت؛ در حین خدمتim Dienst; in Ausübung des Dienstesبه ماموری در حین انجام وظیفه توهین کردنeinen Beamten im Dienst beleidigenکارمندی را از سمت خود/ از کار/ از خدمت برکنار کردنeinen Beamten seines Dienstes enthebenاستعفا دادنden Dienst quittierenخدمت (نظام) وظیفهmilitärischer Dienstاو روز دهم نوامبر شروع به کار (شروع به خدمت) خواهد کردبعد از کارnach DienstWendungenبازنشسته؛ کارمند سابقaußer Dienst (a.D.)
- ۵. بندگی