wort dictionary

Abstimmung

die
Plural: Abstimmungen
Genitiv: NULL

۱. رای گیری،‌ اخذ رای

Stimmabgabe

Beispiele:

رای گیری مخفی/ علنی

geheime/ oddene Abstimmung

رای گیری علنی

offene/ öffentlich Abstimmung

(از طریق رای گیری) انتخاب کردن

durch Abstimmung wählen

چیزی را به رای گذاشتن، برای چیزی رای گیری کردن/ اخذ رای به عمل آوردن

etwas zur Abstimmung bringen/ stellen

رای گیری کردن

eine Abstimmung vornehmen

رأی‌گیری اسمی

namentliche Abstimmung

رأی گیری پارلمانی

parlamentarische Abstimmung

اتفاق آراء در رأی‌گیری

Geschlossenheit bei der Abstimmung

درخواستی را به رأی‌گیری گذاشتن

Abstimmung über einen Antrag

رأی‌گیری را افتتاح کردن

die Abstimmung eröffnen

رأی گیری را پایان دادن

die Abstimmung schließen

در رأی‌گیری شرکت کردن

an einer Abstimmung teilnehmen

۲. همآهنگی؛ هماهنگ سازی، همآهنگ کردن

der Farbe, Interessen usw.

۳. تنظیم،‌ میزان کردن

der Wellenlänge