strecken

Bedeutungen

1. Beine usw.۱. دراز کردن، کشیدن
   Beispiele

   دست خود را به طرف بالا/ به جلو دراز کردن

   die Arme in die Höhe/ nach vorn strecken

   از پنجره سرک کشیدن

   den Kopf aus dem Fenster strecken

   زبان خود را کاملاً بیرون دادن/ درآوردن

   die Zunge aus dem Mund strecken

   Wendungen

   دست بلند کردن

   die Hand/ den Finger strecken (Schüler)
2. sich strecken۲. دراز کشیدن؛ دست و پای خود را دراز کردن/ کشیدن
3. Eisenblech usw.۳. دراز (تر) کردن؛ پهن (تر) کردن؛ گشاد (تر) کردن؛ کشیدن
4. Soße, Suppe usw.۴. رقیق (تر) کردن، بیشتر کردن، آب چیزی را زیادتر کردن
5. Vorrat, Geld usw.۵. کاری کردن که برسد، ترتیبی دادن که کفایت کند؛ کمتر کردن؛ کوچکتر کردن
6. Arbeit, Vortrag usw.۶. طول دادن، طولانی تر کردن، طولش/ کشش دادن [عا]
7. sich in die Länge strecken۷. (بیش از آنچه انتظار می رود) طول کشیدن، طولانی تر شدن
8. jdn. zu Boden strecken۸. کسی را نقش زمین کردن