müde

Bedeutungen

1. ۱. خسته، خسته و کوفته
   Beispiele

   چنان خسته ام که، چنان خوابم می آید/ خوابم گرفته است که

   ich bin so müde, dass

   آبجو خواب می آورد/ آدم را خسته می کند

   Bier macht müde

   خسته شدن/ به نظر آمدن

   müden werden/ aussehen

   (به قدری خسته ام/ خوابم گرفته است که) دیگر حال/ نا ندارم

   ich bin zum Umsinken/ Unfallen müde

   خسته (و کوفته) از راه پیمایی

   von Wandern müde

   از بس بازی کرده است که خسته (و کوفته) شده

   er hat sich müde gespielt

   چشم های خسته

   müden Augen

   با صدای خسته

   mit müder Stimme

   خسته نمی شد از این که...

   er wurde nicht müde, zu ...

   دیگر خسته شده ام از اینکه این را مدام توضیح بدهم

   ich bin es müde, das immer wieder zu erklären

   دیگر خسته شدن از اینکه، دیگر (حال و) حوصله کاری را نداشتن، حوصله کسی سررفتن از اینکه

   müde werden Gen.

   دیگر از این سرزنش شنیدن ها خسته شده ام، دیگر حال و حوصله ی شنیدن این ملامت ها را ندارم

   ich bin der Vorhaltungen müde

   بچه ها خوابشان می آید

   die Kinder sind müde

   از چیزی خسته (بیزار) بودن، از چیزی به ستوه آمدن

   einer Sache müde sein

Deklination