wort dictionary

Verlauf

der
Plural: Verläufe
Genitiv: (e)s

۱. جریان؛ رَوَند، سِیر؛ (چگونگیِ) گذشت؛ (نحوۀ) پیشرفت؛ مسیر

eines Vorgangs usw.

مثال‌ ها:

جریانِ سفر را / مبارزه را تعریف کردن

den Verlauf der Reise/ des Kampfes erzählen

باید ببینیم جریانِ امر چگونه خواهد بود / قضیه به چه نحو پیش خواهد رفت

wir müssen den weiteren Verlauf der Sache abwarten

بیماری جریانِ عادیِ خود را طی می کند / روندِ عادیِ خود را دارد، بیماری در مسیرِ / به روندِ عادیِ خود پیش می رود

die Krankheit nimmt ihren normalen Verlauf

در جریانِ بحث، (در) طیِ بحث

im Verlauf der Diskussion usw.

پس از گذشتِ چندین ساعت / دو روز

nach Verlauf mehrerer Stunden/ von zwei Tagen

۲. مسیر

einer Straße usw.