از اینجا تا ... چقدر راه است؟

هنوز خیلی راه است / خیلی از راه مانده است؟

از اینجا دور نیست، تا آنجا راهِ زیادی نیست

آن خانه از اینجا خیلی دور است / فاصله دارد

من اینقدر / به این دوری نمی توانم بپرم

از راهِ دور

از (فاصلۀ) دور؛ [نیز:] از فرسنگها، از همان دور، از دورِ دور [عا]

در (فاصلۀ) دو کیلومتریِ اینجا

یکی دو ساختمان آن طرفتر / دورتر

من حتی به ذهنم خطور نمی کند / به فکرم هم نمی رسد ...

شلواری را کمی گشاد تر کردن

این کفشها برایم خیلی گشاد / بزرگ است

کاملاً باز، بازِ باز [عا]

کاملاً / فرسنگها از موضوع دور شدن

بسیار بیشتر از شصت (سال)

فرسنگها از کسی پیش بودن

من این تابلو را بمراتب بیشتر می پسندم (تا آن دیگری را)

بمراتب بهتر، بسیار بهتر

او (در همه حال) از همه قویتر

به هیچ وجه، ابداً

ما از دیگران پیشیم / جلوییم / جلو زده ایم

من دیگر حاضرم

وقتی که وقتش رسید / شد

ما اصلاً نمی خواهیم بگذاریم کار به اینجاها بکشد

پس کار / کارِ ما به اینجا رسیده است که، پس وضع / وضعِ ما به اینجا کشیده است که

این دیگر از حد می گذرد! قباحت دارد!

افراط / زیاده روی کردن، کاری را از حد گذراندن، شورش را در آوردن

تا دیر وقتِ شب

ساعتها از نیمه شب گذشته