wortwort
die

Strecke

die Strecken

Bedeutungen

  1. Beispiele
    مسافتی را پشت سر گذاشتن
    eine Strecke zurücklegen
    مسیر/ خط برلین ـ هامبورگ، مسافت بین برلین و هامبورگ
    die Strecke Berlin-Hamburg
    قسمتی از راه را همراه کسی رفتن
    jdn. eine Strecke (Weges) begleiten
    تمام راه را/ قسمتی از راه را پیاده رفتن
    die ganze Strecke/ einen Teil der Strecke zu Fuß gehen
    تا آنجا هنوز مقدار زیادی راه هست
    es ist noch eine ganze Strecke bis dorthin
    در این مسیر، در این قسمت از راه
    auf dieser Strecke
    اتومبیل درست در وسط جاده از کار افتاد
    das Auto blieb mitten auf der Strecke stehen
    Wendungen
    [شکار:] شکار کردن، زدن؛ [تبهکار:] دستگیر کردن، گرفتن؛ [حریف:] از پا درآوردن، از میدان به در کردن
    zur Strecke bringen
    حیوانی را شکار کردن
    ein Tier zur Strecke bringen
    کسی را دستگیر کردن؛ کسی را از پا درآوردن، کسی را کشتن
    jdn. zur Strecke bringen
    از دور خارج شدن
    auf der Strecke bleiben
    وسط جاده/ راه؛ [راه آهن:] خارج از ایستگاه، بین راه
    auf freier Strecke