trauen

Bedeutungen

1. jdm./ einer Sache trauen۱. اعتماد/ اطمینان داشتن به، اعتماد کردن به
   Beispiele

   من (هیچ) به او اعتماد ندارم

   ich traue ihm nicht (über den Weg)

   من دیگر به او اعتماد ندارم

   ich traue ihm nicht mehr

   حرف های او را باور نمی کنم

   ich traue seinen Worten nicht

   Wendungen

   باور نمی کردم چه می شنوم/ چه می بینم، اصلاً نمی توانستم باور کنم (چیزی را که می شنیدم/ چیزی را که می دیدم)

   ich traute meinen Ohren/ Augen nicht
2. sich trauen (zu)۲. جرأت کردن (که)، جرأتش را/ دلش را داشتن (که)، رویش شدن (که)
3. tr.; sich etwas trauen۳. جرأت/ دل کاری را داشتن
4. tr.۴. به عقد یکدیگر درآوردن، عقد کردن