schämen

Bedeutungen

1. sich schämen۱. خجالت کشیدن، خجل/ خجلت زده/ شرمنده/ شرمسار شدن، رویش نشدن [عا]، شرم/ حیا کردن
   Beispiele

   از (بابت) کاری خجالت کشیدن/ احساس خجالت کردن

   sich wegen/ für etwas schämen; sich einer Handlung schämen; sich wegen einer Handlung schämen

   خجالت بکش/ بکشید، حیا کن/ کنید

   schämt euch!/ schäm dich!

   خجالت نمی کشی این طور دروغ می گویی؟ رویت می شود این طور دروغ بگویی؟

   schäm dich, so zu lügen!

   از کسی/ از خود خجالت کشیدن

   sich vor jdm./ vor sich selbst schämen

   از رفتار خود خجل شدن/ خجالت کشیدن

   sich seines Betragens schämen

   Wendungen

   از خجالت آب شدن، غرق در خجالت شدن

   sich zu Tode/ in Grund und Boden schämen