wort dictionary

rütteln

schwaches Verb

۱. چیزی را تکان دادن/ تکان تکان دادن

[hat]; rütteln an Dat.

Beispiele:

کسی را تکان دادن و (از خواب) بیدار کردن

jdn. aus dem Schlaf rütteln

شانه های کسی را تکان دادن

jdn. an den Schultern rütteln

توفان پنجره ها را تکان تکان می دهد

der Sturm rüttelt an den Fenstern

Wendungen:

چاره ای نیست، همین است که هست، کاریش نمی شود کرد (تغییری در آن نمی شود داد)

daran ist nicht zu rütteln!

۲. تکان تکان خوردن

[hat]; itr. (Wagen usw.)