wortwort

richten

richtet · richtete · hat gerichtet

Konjugation →

Bedeutungen

  1. Beispiele
    دوربین را متوجه چیزی کردن/ به طرف چیزی گرفتن
    die Kamera richten auf Akk.
    سلاح خود را به طرف کسی گرفتن/ نشانه رفتن
    die Waffe richten gegen
    با اسلحه هدفی را نشانه گرفتن
    die Waffe auf ein Ziel richten
    بادبان را به طرف باد برگرداندن
    das Segel nach dem Wind richten
    توجه خود را به کسی یا چیزی معطوف کردن، دقیق شدن در کسی یا چیزی
    seine Aufmerksamkeit auf jdn. oder etwas richten
    تمام تلاش و کوشش بر این است/ معطوف به این است که ...
    sein ganzes Streben ist darauf gerichtet, zu ...
    نگاه خود را متوجه چیزی کردن
    seinen Blick auf etwas richten
    دوردست ها را نگاه کردن، نگاه خود را به دوردست ها انداختن
    den Blick in die Ferne richten
    Wendungen
    منظور تو بودی
    das war gegen dich gerichtet
  2. Stange, Blech usw.۷. راست کردن (میله ی کج)، صاف کردن