richten
richtet · richtete · hat gerichtet
Bedeutungen
- Beispieleدوربین را متوجه چیزی کردن/ به طرف چیزی گرفتنdie Kamera richten auf Akk.سلاح خود را به طرف کسی گرفتن/ نشانه رفتنdie Waffe richten gegenبا اسلحه هدفی را نشانه گرفتنdie Waffe auf ein Ziel richtenتوجه خود را به کسی یا چیزی معطوف کردن، دقیق شدن در کسی یا چیزیseine Aufmerksamkeit auf jdn. oder etwas richtenتمام تلاش و کوشش بر این است/ معطوف به این است که ...نگاه خود را متوجه چیزی کردنseinen Blick auf etwas richtenدوردست ها را نگاه کردن، نگاه خود را به دوردست ها انداختنden Blick in die Ferne richtenWendungenمنظور تو بودیdas war gegen dich gerichtet
- Stange, Blech usw.۷. راست کردن (میله ی کج)، صاف کردن