Blick
der۱. نگاه، نظر؛ دید
das Hinschauen
با یک نگاه/ به یک نظر متوجه خطر شد
mit einem Blick erkannte er die Gefahr
نگاهی به ساعت
ein Blich auf die Uhr
نگاهی/ نظری انداختن به
einen (kurzen) Blick werfen auf Akk.
نظری (اجمالی) به کتابی انداختن،کتابی را مرور/ نگاه کردن
einen Blick in ein Buch tun
در نگاه اول، در ابتدا، نخست؛ [نیز:] با همان نگاه اول؛ فرواً؛ با اولین نگاه
auf den ersten Blick
به چیزی نظری افکندن
einen Blick auf etwas werfen
۲. نظر؛ دید
Sicht, Blickfeld
از نظر دور/ ناپدید شدن
den Blicken entschwinden
۳. نگاه؛ چشم
Ausdruck der Augen
نگاه ملاطفت آمیز/ نافذ
ein sanfter/ durchdringender Blick
کسی را با چشمهای/ نگاههای خود خوردن
jmdn. mit seinen Blicken verschlingen
چشمش شور است
er hat den bösen Blick
چشم بد، چشم شور
der böse Blick
۴. دید، قدرت تشخیص؛ شم
Wahrnehmungsvermögen
دید کسی را باز کردن، کسی را تیزبین کردن
jmdm. den Blick schärfen
شم چیزی را داشتن
einen guten Blick haben für
شم چیزی را نداشتن
keinen Blick haben für
۵. چشم انداز؛ دورنما
Aussicht
اتاقی با چشم اندازی (منظره ای) بر (رو) به دریا/ به در و دشت
ein Zimmer mit Blick aufs Meer/ ins Grüne
اینجا دور نمای/ چشم انداز وسیعی دارد
von hier auf hat man einen weiten Blick