lösenVerb · schwachlöst · löste · hat gelöstKonjugation →Bedeutungentr.۱. باز کردن؛ کندن، جدا کردن؛ ورآوردنBeispieleگره ای را (از هم) باز کردنeinen Knoten lösenیک ورق از کتابی را کندنein Blatt aus einem Buch lösenگوشت را از استخوان جدا کردنdas Fleisch vom Knochen lösenتمبری را کندن/ ورآوردنeine Briefmarke lösenکمربند/ پیچ را باز کردنden Gürtel/ die Schraube lösensich lösen۲. باز شدن؛ کنده/ جدا شدن؛ ورآمدن؛ درآمدن؛ [نیز:] شل/ لق شدنtr.; sich lösen (in einer Flüssigkeit)۳. حل کردن (در)؛ حل شدن (در)tr. (Aufgabe, Rätsel usw.)۴. حل کردنtr.; sich lösen (Schwierigkeit, Konflikt usw.)۵. حل کردن؛ حل شدن؛ [نیز:] برطرف/ رفع کردن؛ برطرف/ رفع شدنtr. (Fahrkarte usw.)۶. خریدنtr. (Vertrag, Verlobung usw.)۷. فسخ/ لغو/ ملغی کردن، باطل (اعلام) کردن؛ به هم زدن [عا]sich lösen von (einer Bindung usw.)۸. رهایی یافتن، خود را رها کردن/ آزاد کردن/ رهانیدن از (قید)؛ کسی/ جایی را ترک کردنKI-Erklärung KI