Knochen

Bedeutungen

1. ۱. استخوان
   Wendungen

   تمام تنم درد می کند، [عا:] داغانم، هلاک شده ام

   mir tun sämtliche Knochenn weh

   از آن محافظه کارها است، در محافظه کاری رودست ندارد

   er ist konservativ bis auf die Knochen (ugs.)

   دیگر آبرویی برای خود نگذاشتن، حسابی آبروی خود را بردن

   sich bis auf die Knochen blamieren (ugs.)

   تن لش، آدم تنبل

   fauler Knochen (ugs.)

   (از لاغری) مثل پوست و استخوان است

   er ist nur noch Haut und Knochen

   طاقت فرسا بودن

   auf die Knochen gehen (ugs.)

   زهره اش آب شد، زهره ترک شد؛ پوستش کنده شد، پدرش درآمد

   es ist ihm in die Knochen gefahren (ugs.)

   سر تا پا خیس، مثل موش آب کشیده، خیس خیس

   nass bis auf die Knochen

   سراپا خیس بودن

   bis auf die Knochen nass sein

   دل و جرات ندارد

   er hat keinen Mumm in den Knochen