Fleisch
dasPlural: Fleisch
Genitiv: (e)s
۱. گوشت؛ قسمت نرم و آبدار میوه
(zum Verzehr; am Körper; Fruchtfleisch usw.)
مثال ها:عبارات کاربردی:
گوشت گاو
Rindfleisch
گوشت خوک
Schweinefleisch
به خودش ضرر و زیان رساندن، تیشه به ریشه ی خود زدن
sich ins eigene Fleisch schneiden
این (کار) باید توی خون آدم باشد
das muss in Fleisch und Blut übergehen
جگرگوشه ی من، فرزند من
mein eigen Fleisch und Blut
تو که با این کار بهخودت ضرر/ لطمه میزنی، ضررِ این کار بهخودت میرسد، تو با این کار تیشه بهریشۀ خودت میزنی
damit schneidest du dir/ dich ja ins eigene Fleisch ugs.
لاغرشدن
vom Fleisch(e) fallen