entsprechend
۱. متناسب (با)، مناسب (با)، درخور(ـِ)؛ برابرِ، معادلِ، بر طبقِ، مطابق با، مطابقِ؛ بنا بر، بر حسبِ، بهپیروی از؛ برابر با؛ بهفراخورِ، بسته به
+ Dat. (angemessen)
Beispiele:
پاداشِ متناسب (با عمل)
eine (der Tat) entsprechende Belohnung
متناسب با بازدهِ کار بهکسی دستمزددادن
jmdn. seinen Leistungen entsprechend bezahlen
(اصطلاحِ) برابرِ فرانسویِ آن
der entsprechende französische Ausdruck
فراخور حال (موقعیت) او
entsprechend seiner Lage
۲. مربوط؛ ذیربط؛ لازم، مقتضی
betreffend
Beispiele:
ادارۀ مربوط، مقامِ اداریِ مربوط/ ذیربط
die entsprechende Behörde
درخواستِ لازم/ مربوط
der entsprechende Antrag
۳.
[adjektiv, adverb, Präposition, Verhältniswort]