wort dictionary

dran

lokal

۱. کنار آن؛ به آن؛ روی آن

daran

Wendungen:

همه چیز (مربوطه)

das ganze Drum und dran

موتور یک عیبی دارد

an dem Motor ist was dran

تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها

da wird schon etwas Wahres dran sein

دیرم شد

ich bin spät dran

دیرمان شده است

wir sind spät dran

من هیچ وقت تکلیفم را با او نمی دانم/ نمی دانم تکلیفم با او چیست

ich weiß nie, wie ich mit ihr dran bin

این شایعه حتما بی خود نیست/ باید یک جایش راست باشد

an dem Gerücht ist sicher etwas dran

این ماشین یک چیزش هست، یک جای این ماشین عیب دارد

am Auto ist etwas dran

اوضاعش جور/ روبراه است

er ist gut dran

اوضاعش ناجور/ خراب است، او در وضع ناجوری است

er ist schlecht/ über dran (auch wirtschaftlich)

۲. نوبت کیست؟

wer ist dran?

Beispiele:

نوبت من است

ich bin dran