wort dictionary

Hintergrund

der
Plural: Gründe
Genitiv: (e)s

۱. زمینه، نمای پشتی؛ [مج نیز:]‌ حاشیه؛ انگیزه؛ جریانات پس پرده

Beispiele:

زمینه ی چیزی را تشکیل‌ دادن

den Hintergrund bilden für; den Hintergrund einer Sache bilden

زمینه ی/ انگیزه ی سیاسی داشتن

politische Hintergründe haben

جریانات پس پرده ی قضیه، انگیزه‌ های اصلی جریان

die Hintergründe der Affäre

انگیزه ی جنایتی را کشف کردن، پی به انگیزه ی جنایتی بردن

die Hintergründe eines Verbrechens aufdecken

Wendungen:

تحت‌ الشعاع/ در حاشیه قرار دادن

in den Hintergrund drängen

تحت‌ الشعاع/ در حاشیه قرار گرفتن

in den Hintergrund treten

دخالت‌ نکردن، خود را کنار کشیدن، در حاشیه ماندن، ظاهر نشدن، در پشت پرده ماندن

sich im Hintergrund halten