die
Haut
die Häute
Bedeutungen
- Beispieleپوستِ روشنhelle Hautپوستِ تیره/ سبزهdunkle HautWendungenپوستکلفتبودن، پوستِ کلفتی داشتن، پوستِ کسی کلفتبودنeine dicke Haut haben ugs.از کوره دررفتن، خشمگین شدنaus der Haut fahren ugs.پوست و استخوان بودن، لاغرِ لاغر بودن، لاغرمردنی بودنnur noch Haut und Knochen sein ugs.او (از لاغری) مثل پوست و استخوان استer ist nur noch Haut und Knochenخود را نجات دادنseine Haut rettenسر تا پا خیس، [عا:] خیسِ خیس، مثلِ موشِ آبکشیدهbis auf die Haut durchnässtسر تا پا خیس شدم (خیس بودم)ich war bis auf die Haut durchnässtدلم نمی خواهد که جای او باشمich möchte nicht in seiner Haut steckenکسی را به هیجان آوردن، کسی را حالی به حالی کردنjdm. unter die Haut gehen
- Wursthaut, Schicht auf Flüssigkeiten usw.۲. پوسته