Gewohnheit
die۱. عادت
از روی عادتِ محض، عادتاً
aus lauter Gewohnheit
بنا به/ بر طبقِ عادتِ همیشگی، طبقِ معمول
aus alter Gewohnheit
عادت دارد/ این عادت را دارد که ...؛ عادت کرده‌است (به‌این) که ...
er hat die Gewohnheit, zu ...
خود را به‌کاری عادت‌دادن
sich etwas zur Gewohnheit machen
عادت‌شدن؛ [مج نیز:] باب/ معمول/ رسم‌شدن
zur Gewohnheit werden
این کار عادتش شده‌بود، به‌این کار عادت کرده‌بود؛ این کار دیگه برایش عادت شده است
das war ihm zur (lieben) Gewohnheit geworden; das ist ihm schon zur Gewohnheit geworden
عادتی را کنار گذاشتن/ ترک‌کردن
eine Gewohnheit ablegen/ abstreifen
این عادت از سرم نمی‌افتد، نمی‌توانم از این کار دست بردارم
ich komme aus der Gewohnheit nicht heraus
به‌چیزی عادت پیداکردن، چیزی عادتِ کسی شدن
eine Gewohnheit annehmen
بر خلافِ عادت
gegen seine Gewohnheit
ترک عادت کردن
die Gewohnheit aufgeben
عادت دارم بعد از غذا یک سیگار بکشم
ich habe die Gewohnheit, nach dem Essen eine Zigarette zu rauchen
کاری را از روی عادت انجام دادن
etwas aus Gewohnheit tun