Funktion
diePlural: Funktionen
Genitiv: NULL
۱. کار، وظیفه؛ سمت؛ عمل؛ کنش
allg.
مثال ها:عبارات کاربردی:
صندوقدار است، متصدیِ صندوق است، کارش صندوقداری است
er hat die Funktion eines Kassierers
بخوبی انجامِ وظیفه کردن/ بهوظیفۀ خود عملکردن
seine Funktion gut erfüllen
عهده دارِ سمتِ مهمی بودن، سمتِ مهمی داشتن
eine hohe Funktion ausüben
غدۀ تیروئید درست کار میکرد
die Funktion der Schilddrüse war in Ordnung
بهکارپرداختن، شروع بهکار کردن؛ کارِ خود را ازسرگرفتن؛ واردِ عمل شدن
in Funktion treten
۲. عملکرد، نقش، وظیفه
(eines Maschinenteils usw., Zweck)
مثال ها:
از کار افتادن، کار نکردن
außer Funktion sein
از کار انداختن
außer Funktion setzen
به کار انداختن
in Funktion setzen
به کار افتادن،شروع به کار کردن
in Funktion treten
۳. تابع (ریاضی)، نگاشت
Math.
مثال ها:
معادله ی جبری
algebraische Funktion
تابع خطی
lineare Funktion