vererben
transitiv۱. به ارث گذاشتن برای
jmdm. etwas vererben (Vermögen, Haus usw.)
۲. به ارث گذاشتن برای؛ منتقل کردن به
Biol.; jmdm. etwas vererben
مثال ها:
این صفت را او از پدر به ارث برده است
diese Eigenschaft hat ihm sein Vater vererbt
بیماریی را به کودکانِ خود منتقل کردن
eine Krankheit auf seine Kinder vererben
۳. بر جا گذاشتن برای، نسل به نسل دادن به
vererben auf Akk. (Brauch usw.)
۴. به ارث رسیدن به
sich vererben auf Akk. (Nachlass)
۵. موروثی بودن (در)، به ارث رسیدن (به)
sich vererben (in Dat.) (Erbanlage usw.)
مثال ها:
صفاتِ اکتسابی موروثی نیستند
erworbene Eigenschaften vererben sich nicht
۶. بخشیدن به
jmdm. etwas vererben (schenken)