schauen

Bedeutungen

1. bes.; (sehen, blicken)۱. نگاه کردن، تماشا کردن
   Beispiele

   به کسی یا چیزی نگاه کردن

   auf jdn. oder etwas schauen

   از پنجره خیابان را نگاه کردن

   vom Fenster aus auf die Straße schauen

   ساعت را/ به ساعت نگاه کردن

   auf die Uhr schauen

   با دوربین نگاه کردن

   durchs Fernglas schauen

   جلو را نگاه کردن

   vorwärts schauen

   پرسان/ غمزده نگاه کردن

   fragend/ traurig schauen

   نگاهی بکن ببین آمده است یا نه

   schau mal, ob er schon da ist

   از پنجره بیرون را نگاه کردن

   aus dem Fenster schauen

   به چشمان کسی نگاه کردن

   jdm. in die Augen schauen
2. nach jdm. oder etwas schauen (den Kindern, Blumen usw.)۲. مواظب چیزی/ کسی شدن، مراقب کسی/ چیزی بودن، رسیدن به، چیزی/ کسی را پاییدن، هوای کسی/ چیزی را داشتن
3. schau, dass۳. کاری کن که، ترتیبی بده که، سعی کن که
4. ۴. نگاه کردن، دیدن، مشاهده/ رؤیت کردن