halb

Bedeutungen

1. die Hälfte von۱. نصفِ، نیمی از؛ نصفه [عا]
   Beispiele

   نصفِ شهر، نیمی از شهر

   die halbe Stadt

   نیمی از شب را/ نصفِ شب را بیدارماندن

   die halb Nacht wach bleiben

   به‌نصفِ قیمت، به‌نیمی از قیمت

   zum halben Preis

   یک نانِ نصفه، یک نصفه نان، نصفِ/ نیمی از یک نان

   ein halbes Brot

   نوت سفید (موسیقی)

   eine halbe Note

   بچه ها نصف قیمت می پردازند

   Kinder bezahlen den halben Preis

   نصف نصف (نصف از این و نصف از آن)

   halb und halb

   (چیزی را) با کسی نصف کردن

   mit jdm. halb und halb (halbe halbe) machen

   پیراهن (زنانه ی) آستین کوتاه

   Kleid mit halbem Arm
2. ein halbes Kilo, eine halbe Stunde usw.۲. نیم
3. halb offen usw.۳. نیمه [باز]
4. auf halbem Wege usw.۴. در نیمه‌های، وسطهای [عا]
5. halb ... halb (teils ... teils)۵. هم ... هم، و، از طرفی ... از طرفِ دیگر، از سویی ... از سوی دیگر
6. nicht ganz, nicht ordentlich۶. نصفه؛ درست [+نفی]؛ نیم‌بند؛ ناکامل
7. fast, so gut wie۷. کم و بیش، روی‌هم‌رفته، تقریباً؛ دیگر چیزی نمانده‌است، داشتن؛ می‌توان گفت، می‌شود گفت؛ اصلاً

Deklination