dunkel
Adjektiv۱. تاریک؛ کم نور؛ تیره و تار؛ تیره
Raum, Himmel usw.
خیابانهای تاریک
dunkle Straßen
در تاریکی
im Dunkeln
پیش از آنکه (هوا) تاریک شود
bevor es dunkel wird
یک اتاق تاریک
ein dunkles Zimmer
در تابستان هوا دیر تاریک می شود
im Sommer wird es spät dunkel
در تاریکی نشستن
im Dunkeln sitzen
تیره ترین/ سخت ترین روزهای عمر او
die dunkelsten Stunden seines Lebens
۲. سیر، پررنگ، تیره؛ تند
Farbe
=> Brot, Bier, Tee usw.
۳. تیره (رنگ)
Anzug, Brille, Haar, Wolke usw.
۴. بم؛ کلفت
Stimme, Ton usw.
۵. مبهم؛ محو؛ ناروشن؛ نامعلوم؛ گنگ
unklar
اشارات مبهم/ محو
dunkle Andeutungen
چیزی را بسیار مبهم به یاد آوردن
sich nur dunkel an etwas erinnern
منشا این لغت نامعلوم است/ روشن نیست
die Herkunft dieses Wortes ist dunkel
کسی را در ابهام گذاشتن/از ابهام در نیاوردن
jmdn. im Duneln lassen
این امر هنوز قطعی/ معلوم نیست؛ هنوز مشخص نیست
das liegt noch im Dunkeln
هنوز سرنخی (اطلاعاتی) به دست نیاوردن
im Dunkeln tappen
۶. مشکوک
Geschäft, Vergangenheit, Existenz usw.
Grammatik
| POSITIV | dunkel |
| KOMPARATIV | dunkler |
| SUPERLATIV | am dunkelsten |