wort dictionary
FADE

spät

Adjektiv

۱. دیر (وقت)؛ [نیز:] اواخر؛ آخرین؛ دیررس؛ متأخر

=> später

مثال‌ ها:

همیشه دیر بلند شدن

immer spät aufstehen

او کمی دیرتر (از تو) آمد

er kam etwas später (als du)

دارد دیر وقت می شود

es ist/ wird spät

تا دیر وقت شب

bis spät in die Nacht

شب دیر وقت، دیر وقت شب؛ [نیز:] شب ها تا دیر وقت

spät nachts; nachts spät [nach Hause kommen]

اینقدر دیر، به این دیری

so spät

خیلی دیر آمده اید

Sie sind sehr spät gekommen

[خیلی/ بیش از حد] دیر

zu spät

وگرنه دیر می شود

sonst wird es zu spät

(پنج دقیقه) دیر آمد

er kam (fünf Minuten) zu spät

اما دیگر (خیلی) دیر شده بود

aber es war schon zu spät

یک وقت دیرتر برایم مناسب تر خواهد بود

ein späterer Zeitpunkt wäre mir lieber

دیر وقت بعد از ظهر، عصر، غروب

am späten Nachmittag

اواخر شب، دیر وقت شب، شب دیر وقت

am späten Abend; zu später Stunde

در اواخر سال های نود

in den späten neunziger Jahren

آخرین آثار شاعر، آثار اواخر عمر شاعر

die späten Werke des Dichters

در نیمه های شب (شب دیر وقت)

spät in der Nacht

از صبح تا شب

von früh bis spät

دیرمان شد

wir sind spät daran

دیر سر درس حاضر شدن

zu spät zum Unterricht kommen

عبارات کاربردی:

دختر ترشیده

ein spätes Mädchen

ساعت چند است؟ چه ساعتی است؟ ساعت چیست؟ [عا]

wie spät ist es?

دیر رسیدن به از هرگز نرسیدن است (دیر آی و درست آی)

besser spät als nie

Grammatik

POSITIVspät
KOMPARATIVspäter
SUPERLATIVam spätesten