blicken

Bedeutungen

1. sehen, schauen۱. نگاه کردن، نگریستن؛ نگاه خود را متوجه چیزی کردن؛ دیدن
   Beispiele

   به در/ در را نگاه کردن

   auf die Tür blicken

   به ساعت/ به یکی از ستاره ها نگاه کردن

   auf die Uhr/ auf einen Stern blicken

   از پنجره بیرون را نگاه کردن

   aus dem Fenster blicken

   از اینجا می توان تا دوردستها را دید/ نگاه کرد

   von hier aus kann man weit in die Ferne blicken

   اطراف خود را نگاه کردن

   um sich blicken

   نگاهش را پایین انداخت/ انداخته بود، (داشت) زمین را نگاه (می) کرد

   er blickte zu Boden

   چهره غمزده ای به خود گرفته بود/ پیدا کرده بود

   er blickte traurig

   نگاهش حالت پرسانی داشت/ پیدا کرده بود

   ihre Augen blicken fragend

   تا جایی که چشم کار می کند

   so weit das Auge blicken kann
2. sich blicken lassen۲. پیدایش شدن، آفتابی شدن