Staub

Bedeutungen

1. Pl. selten; (Straßenstaub usw.)۱. گرد و خاک، گرد و غبار، خاک، گرد، غبار
   Beispiele

   همه چیز گرد و خاک گرفته بود، روی همه چیز گرد و خاک نشسته بود

   alles war mit Staub bedeckt

   گردگیری کردن، گرد گرفتن

   Staub wischen

   گرد چیزی را گرفتن، چیزی را گردگیری کردن

   den Staub wischen von

   قالی را تکاندن

   Staub aus dem Teppich herausschlagen

   (گرد و) خاک خوردن

   Staub schlucken ugs.

   گرد و خاک ها را (به هوا) بلند کردن

   den Staub aufwirbeln (Wind)

   Wendungen

   جنجال/ سر و صدا/ ناآرامی به پا کردن، کلی سر و صدا کردن/ گرد و خاک کردن [عا]

   viel Staub aufwirbeln

   فلنگ را بستن، دم خود را روی کول گذاشتن، جیم شدن

   sich aus dem Staub(e) machen ugs.

   جلوی کسی به خاک افتادن؛ [نیز:] به پای کسی افتادن

   sich vor jdm. in den Staub werfen
2. Staub saugen itr., tr.۲. جارو برقی کشیدن، جارو برقی زدن
3. Pulver۳. گَرد، پودر
4. Blütenstaub۴. گَرده