Standpunkt

Bedeutungen

1. ۱. دید، زاویه ی دید، دیدگاه، نظرگاه؛ نقطه نظر، نظر، عقیده؛ [نیز:] موضع (فکری)
   Beispiele

   از دید او (که نگاه کنیم)

   von seinem Standpunkt aus

   از دیدگاه/ از نظر حقوقی

   vom rechtlichen Standpunkt aus

   معتقد بودن که، بر این عقیده بودن که

   den Standpunkt vertreten/ auf dem Standpunkt stehen/ sich auf den Standpunkt stellen, dass

   هنوز موضع روشنی اتخاذ/ اختیار نکرده است

   er hat noch keinen klaren Standpunkt bezogen/ eingenommen

   با کسی اتفاق نظر داشتن/ هم عقیده بودن

   jds. Standpunkt teilen

   موضع خود را برای کسی کاملاً روشن کردن/ بی پرده به کسی گفتن

   jdm. den/ seinen Standpunkt klar machen

   من بر این عقیده ام که ...

   ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...