wort dictionary

walken

schwaches Verb

۱. فرآوری کردن، پردازش (پارچه) [صنعت نساجی]

[Textilindustrie] (Gewebe)

۲. نرم و لطیف کردن از طریق پردازش مکانیکی [در صنعت تولید چرم]

[in der Lederherstellung]

۳. صاف کردن صفحات فلزی از طریق گذراندن آنها از غلتکها [متالوژی]

[Metallurgie]

۴. مالش دادن، ورز دادن، ماساژ دادن، چنگ زدن

kneten

Beispiele:

مالیدن کرم نرم کننده روی چرم و مالش آن جهت نرم کردن

Einreiben vom Lederfett aufs Leder und kräftig kneten zum geschmeidig machen

مالیدن و ماساژ دادن (چشم، ابرو، چانه، گونه)

kräftig massieren (Auge, Augenbrauen, Kinn, Wangen)

ورز دادن حسابی خمیر

Teig kräftig durchkneten

چنگ زدن حسابی لباسها به هنگام شستن آنها با دست

Wäsche beim Waschen mit der Hand kräftig reiben und knetten