nachlässig
Adjektiv۱. اهمال کار، بی مبالات، بی دقت، سهل انگار؛ مسامحه کار، غفلت کار، پشت گوش انداز
nicht sorgfältig, ungenau
۲. بی دقت؛ سرسری، از روی بی دقتی، اهمال کارانه، مسامحه کارانه
Arbeit usw., adv.
۳. بی قید، لاقید؛ (توام) با بی قیدی؛ بی توجه، بی ملاحظه، بی اعتنا؛ بی خیال
gleichgültig, unachtsam
Beispiele:
بی قید به صندلی تکیه دادن
sich nachlässig zurücklehnen
هیچ وقت زیاد دربند لباس پوشیدنش نبود
er war/ ging immer etwas nachlässig gekleidet
هیچ به فکر چیزی نبودن/ از چیزی مواظبت نکردن
sehr nachlässig mit etwas umgehen
۴. بی بند و بار؛ لاابالی، شلخته، ولنگار
schlampig
Grammatik
| POSITIV | nachlässig |
| KOMPARATIV | nachlässiger |
| SUPERLATIV | am nachlässigsten |