kleiden
schwaches Verb۱. به کسی آمدن
[hat]; tr.; jdn. (gut) kleiden (jdm. stehen)
Beispiele:
چیزی به کسی می آید
etwas kleidet jdn.
این عینک به او نمی آید
die Brille kleidet ihn nicht
این کلاه به تو می آید
der Hut kleidet dich gut
۲. لباس پوشاندن به، لباس تن کسی کردن [عا]، پوشانیدن
[hat]; tr.
Beispiele:
بسیار باسلیقه لباس پوشیده بود
sie war sehr geschmackvoll/ gekleidet
۳. لباس پوشیدن، لباس به تن کردن، لباس تن خود کردن [عا]
sich kleiden
Beispiele:
لباس های نظرگیر پوشیده بود، نظرگیر لباس پوشیده بود
er hatte sich auffällig gekleidet
لباس جلب توجه کننده پوشیدن
sich auffallend kleiden
۴. به قالب کلمه درآوردن، به بیان درآوردن، بیان کردن/ داشتن
[hat]; tr.; in Worte kleiden u.Ä.