krachen

Bedeutungen

1. Donner; Schuss; Tür usw.۱. گرمبی صدا کردن، شترق صدا کردن، ترقی صدا کردن، صدا (ی انفجار، شکستن) دادن؛ محکم (با صدا به جایی) زدن
   Beispiele

   اغلب سر این چهارراه تصادف می شود

   an dieser Kreuzung kracht es oft

   Wendungen

   وگرنه پوستت را می کنم/ یکی می خوابانم توی گوشت

   [tu, was ich dir sage,] sonst krach es ugs.

   مثل دیوانه ها، دیوانه وار

   [er schuftete,] dass es nur so krachte ugs.
2. brechen۲. ترقی (کردن و) شکستن، با صدا شکستن
3. gege etwas prallen۳. ترقی/ شترق/ گرمبی خوردن (به جایی)
4. sich۴. دعوا کردن