kämpfen
schwaches Verb۱. مبارزه کردن؛ جنگیدن
[hat]
Beispiele:
برای پیروزی/ به خاطر بقای خود مبارزه کردن
um den Sieg/ um seine Existenz kämpfen
به خاطر مزد بیشتر/ برای حفظ صلح مبارزه کردن
für höhere Löhne/ für den Frieden kämpfen
برای/ به خاطر آزادی مطبوعات مبارزه کردن
für/ um die Freiheit der Presse kämpfen
با ظلم مبارزه کردن
gegen die Unterdrückung kämpfen
با مشکلات مبارزه کردن
gegen/ mit Schwierigkeiten kämpfen
بر علیه کسی یا چیزی مبارزه کردن
gegen jdn. oder etwas kämpfen
بر سر چیزی یا کسی مبارزه کردن
um etwas oder jdn. kämpfen
۲. با خود جنگیدن، با خود در کشمکش/ در جدال بودن
mit sich (selbst) kämpfen
۳. دست به گریبان بودن با؛ مبارزه کردن با؛ دست و پنجه نرم کردن با
[hat]; (mit dem Tode, den Wellen usw.)
Beispiele:
سعی می کرد که خوابش نبرد/ جلوی خواب را بگیرد
er kämpfte mit dem Schlaf