erwähnen

Bedeutungen

1. ۱. اشاره‌کردن به؛ ذکرکردن؛ ذکری به‌میان آوردن از؛ گفتن؛ اسم/ نام‌بردن از؛ یادکردن از؛ یادآور شدن؛ متذکر شدن
   Beispiele

   به‌این مطلب هیچ اشاره‌ای نکرد، از این موضوع هیچ حرفی نزد/ ذکری به‌میان نیاورد/ سخنی نگفت

   das hat er mit keinem Satz erwähnt

   به‌این نکته نیز باید اشاره کنم که

   ich muss noch erwähnen, dass

   از تو اسمی نبردند/ اسمی برده‌نشد/ ذکری به‌میان نیامد

   du wurdest nicht erwähnt

   از کسی به‌طورِ ضمنی اسم‌بردن

   jmdn. nebenbei erwähnen

   از کسی به‌تحسین یادکردن

   jmdn. lobend erwähnen

   چنانکه در بالا اشاره شد/ رفت

   wie oben erwähnt

   یادآور می شویم که...، خاطرنشان می سازیم که...

   wir erwähnen, daß

   کتباً متذکر شدن

   schriftlich erwähnen

   به مطلبی اشاره کردن

   etwas kurz erwähnen

   مردان نام برده در بالا (فوق الذکر)

   die oben erwähnten Männer