wort dictionary

Maske

die
Plural: Masken
Genitiv: NULL

۱. ماسک، نقاب، صورتک

Beispiele:

ماسک/ نقاب زدن

eine Maske umbinden/ aufsetzen

در بالماسکه ماسک شیطان (به صورتش) زده بود

er trug beim Ball die Maske eines Teufels

ماسک گاز

Gasmaske

ماسک صورت

Gesichtsmaske (Kosmetik)

Wendungen:

نقاب از چهره ی کسی برداشتن، چهره ی واقعی کسی را شکار کردن

jdm. die Maske vom Gesicht reißen

نقاب از چهره برداشتن، چهره ی واقعی خود را آشکار کردن، چهره ی حقیقی خود را نشان دادن

die Maske fallen lassen; die Maske von sich werfen

در لفافه؛ به بهانه؛‌ به اسم؛ تحت عنوان

unter der Maske Gen

۲. گریم (تئاتر، سینما)

Beispiele:

گریم شده،‌ با گریم کامل

in Maske

۳. قالب گچی یا مومی از صورت