Entfernung

Bedeutungen

1. Abstand, Strecke۱. فاصله؛ مسافت؛ دوری، بُعد
   Beispiele

   فاصلۀ دو نقطه (از یکدیگر)، فاصلۀ میانِ دو نقطه

   die Entfernung zwischen zwei Punkten

   فاصلۀ زمین تا ماه، فاصلۀ میانِ زمین و ماه

   die Entfernung von der Erde bis zum Mond

   در فاصلۀ ده کیلومتری، در فاصله‌ای برابر با ده کیلومتر

   in einer Entfernung von 10 Kilometern

   از این فاصله نمی‌توانم آن را تشخیص بدهم

   aus dieser Entfernung kann ich es nicht erkennen

   از فاصلۀ سه متری

   aus drei Meter Entfernung

   از (فاصلۀ) دور

   aus der Entfernung

   از فاصلۀ زیاد/ کم

   aus großer/ kurzer Entfernung

   در (از) فاصله ی بیست متری

   in (aus) einer Entfernung von 20 Metern
2. das Entfernen۲. ازمیان‌برداشتن؛ انتقال؛ ازبین‌بردن؛ رفع؛ حذف؛ برکناری؛ اخراج؛ عملِ جراحی