Auswahl
die۱. (حق یا امکان) انتخاب؛ گزینش؛ تصمیم (گیری)؛ اختیار
Auswählen
انتخاب/ گزینش نخبگان
die Auswahl der Besten
از میان آن همه پارچه چیزی انتخاب کردن مشکل بود
die Auswahl unter den vielen Stoffen war schwer
انتخاب کردن (از بین)، برگزیدن (از میان)؛ تصمیم گرفتن؛ (یکی را) انتخاب کردن
eine Auswahl treffen (aus, unter Dat.)
انتخابتان را کردید؟ تصمیمتان را گرفتید؟
haben Sie Ihre Auswahl getroffen?
کسی را در انتخاب چیزی آزاد گذاشتن/ مخیر کردن
jmdm. etwas zur Auswahl stellen
امکان انتخاب داشتن؛ مختار/ مخیر بودن؛ انتخاب/ تصمیم/ اختیار با کسی بودن
die Auswahl haben
سه نفر درخواست کننده (برای انتخاب یکی از آن ها) وجود دارند
drei Bewerber stehen zur Auswahl
۲. مجموعه؛ تنوع
an Waren
مجموعه بزرگی از پرده های گوناگون، انواع و اقسام پرده
eine reiche Auswahl an Gardinen, Gardinen in großer Auswahl
جنسهای این مغازه چندان متنوع نیست
das Geschäft bietet wenig Auswahl
اجناس این مغازه جور است
dieser Laden hat eine gute Auswahl
۳. گزیده، منتخب، گلچین؛ دستچین
das Ausgewählte
گزیده ای نمونه از (میان) آثار گوته
eine repräsentative Auswahl aus Goethes Werken
۴. تیم منتخب/ برگزیده
Auswahlmannschaft
۵. برگزیدگی