Anzeichen
dasPlural: Anzeichen
Genitiv: s
۱. نشانه، علامت؛ اثر، نشان؛ قراین، ظواهر، ظواهر امر
مثال ها:
نشانه های طوفانی/ جنگی قریب الوقوع
die Anzeichen eines nahenden Gewitters/ drohenden Krieges
با مشاهده کوچکترین نشانه مقاومت/ ذره ای مقاومت
beim geringsten Anzeichen des Widerstandes
نخستین نشانه بیماری
das erste Anzeichen einer Krankheit
بدون کوچکتریم اثری از خستگی
ohne jedes Anzeichen der Erschöpfung
تمام قراین گویای آن است/ حاکی از آن است که
alle Aneichen sprechen dafür, dass
همه ی علایم حاکی بر این است که ...
alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...
اغلب تب اولین نشانه ی یک بیماری است
Fieber ist oft das erste Anzeichen einer Krankheit