Acht
die۱. (عدد) هشت
Zahl; Pl. => Achten
۲. توجه؛ دقت؛ مواظبت
k.P.
به چیزی توجه نکردن؛ چیزی را ندیده گرفتن/ در نظر نگرفتن/ از نظر دور داشتن
etwas außer Acht lassen
مواظب کسی یا چیزی بودن
sich vor jdm. oder etwas in Acht nehmen/ auf jdn. oder etwas Acht geben (haben)
کسی را تکفیر کردن؛ کسی را طرد کردن
jdn. in Acht und Bann tun
مواظب بودن؛ رعایت کردن
Acht geben/ Acht haben
مواظب باش!
gib Acht!
باید توجه داشته باشیم که ...؛ نباید از نظر دور داشت که ...
wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass ...
حذر کردن از؛ بر حذر بودن از
sich in Acht nehmen vor Dat.
احتیاط کردن؛ مواظب/ مراقب بودن
sich in Acht nehmen
مواظب/ مراقب چیزی بودن؛ به فکر چیزی بودن
etwas in Acht nehmen
مواظب حرف هایت باش!
nimm dich in Acht! (als Drohung)
Acht geben (auf Akk.) => aufpassen
۳. طرد (از جامعه)؛ محروم کردن (از حقوق)
Verbannung